Lektorat für Juristen
Sie möchten publizieren, haben ihren Fachartikel fertig, aber keine Zeit ihm den nötigen Feinschliff zu geben? Sie haben sich eingehend mit einer spannenden Rechtsfrage beschäftigt und nach dem Durchlesen Ihres Textes trotzdem das Gefühl, dass die nötige Überzeugungskraft fehlt? Oder Sie konzentrieren sich einfach lieber auf Ihre Mandanten, als auf das zeitraubende Feilen an Ihrem Text?
Dann sind Sie hier richtig!
Als Linguistin mit juristischer Ausbildung kenne und beherrsche ich den juristischen Schreib- und Argumentationsstil und bin auch mit der Materie vertraut. Daher können Sie sich auf die korrekte Verwendung des juristischen Vokabulars verlassen und vermeiden unter Umständen peinliche Fehler, die Ihren Kollegen auffallen, nicht aber einem mit der Juristerei nicht vertrauten Lektor. Ich achte besonders auf stilistische Präzision, Stringenz und die Überzeugungskraft Ihres Textes. Nehmen Sie sich mehr Zeit für Ihre juristische Tätigkeit und überlassen Sie es mir, Ihren Text stilistisch zu perfektionieren!
Da ich weiß, wie fordernd Ihr Arbeitsalltag sein kann und Deadlines meist früher angesetzt sind als erhofft, biete ich auch ein Express-Lektorat, bzw. -Korrektorat, sowie einen Wochenend-/Feiertagsservice an.
Ich würde mich freuen, bald auch Ihnen bei der Perfektionierung Ihres Textes zur Seite zu stehen!